.أنا رجل أثم
.امرأة تأتي إلى عتبة بيتي من أجل التودد إليّ
،صديقة خلال السنوات الطويلة التي قضيتها في دراسة اللغة هل حان الوقت للانتقال إلى ما هو أكثر من مجرد الصداقة؟
هل كنت مستفيدًا من قبل جرّاء هجوم شخصٍ بهذا السحر؟
.على أي حال، أمام عيناي هناك امرأة أخرى
.ولقد جاءت إليّ من عشيقها وهي تتحدث قليلًا
.وبالفعل، يوجد امرأة أخرى، والتي مشاعرها مثبتة في زاوية من ذهني
.هي تنتظرني حتّى الآن لكي آتي إليها
إلهي العزيز! هل كون الرجل محبوبًا يُعد إثمًا؟
ماذا يجب أن أفعل؟
!اخرج
!قرر بسرعة
.خلف الباب توجد المثيرة هانوكي-سان
.في مبنى الإيجار توجد الرائعة الصامتة كاوري-سان
.وتنتظرني في المقهى شريكة الكتابة التي لم أراها بعد، كايكو-سان
ما لم أهدف لأن أصبح رجل نهضة نشيط بشأن الفنون الجنسية
!يجب أن أضيّق النطاق لاختيار واحدة منهن
...في تلك الحالة
!في تلك الحالة
!أختار كايكو-سان
!لماذا؟
!لن أخضع للجسد
!ما يجب أن أقوم به الآن هو تجريد نفسي من المظهر المخادع واكشف نفسي الآن كما هي
!كايكو-سان، انتظريني من فضلك
البشر يخفون وجوههم في مقدمة الغيوم الكثيفة
يتملكهم أكثر فأكثر شعور الذهاب إلى لا مكان
حتّى الآن، لا يزالون مدفونين في نفس البلدة الفارغة
حلمٌ مثاليّ عن دُمىً تصطف
على نافذةٍ متّسعة بالكامل
وبعد ذلك تخفي نفسها بعيدًا
بحيث أن يتم حجبها
يرتدون كبريائهم وحسب، وما زالوا غير قادرين على العثور على أي شيء
فإنها لم تُمس بعد، بغض النظر عن يد حاملها
لو كررنا لحظتنا هذه بشكلٍ مناسب أكثر
عندها سوف أقابلك يومًا ما
لنمضي قدُمًا بوضع ذلك اليوم في الحسبان
نمضي
أصبحت الآن طالب جامعةً جديد واثق من نفسه
"وأمامي عيناي كان هنالك أبواب لا تحصى للمسمّى بـ "الحياة الجامعيّة الواعدة
على كل حال، تكريس حياتي لنادٍ واحد فقط
.يطرح احتمالية تضييع حياتي الجامعية هباءً
!يجب أن يخاطر المرء أحيانًا
!سوف أنضم إلى العديد من الأندية، وأحظى بتجربة متنوعة للحياة الجامعية الواعدة
نادي القراءة :بحر
!مثلما كنت دائمًا شخصًا يمتلك الإقناع الداخليّ، سوف أبحث عن لقاءات من خلال القراءة
!الكتب هي المحيط
!لقد حان الوقت الآن للإبحار في عالم الكلمات المطبوعة
....أمواج الحياة، الرياح، المطر الحزين، عاصفة المصائب، وبحر سرقوسة عديم الجدوى
!اللقاءات والفرقات عند الساحل المغمور بالمياه
...أمل شمس الصباح
.ثم، في أحد الأيام، أنا قابلت سفينة صغيرة
....وعلى متنها عذراء سوداء الشعر
.إنه صمت
.بالرغم من كل شيء، القراءة رحلة منعزلة
لكن ألا تعتقدون بأن هذا صمت مبالغ فيه؟
.بذور الحب لا يمكن أن تنبت هنا
!أنا هائم وحدي في المحيط الهادئ
.شكرًا، تعال مجددًا
.أقدّر تعاملك معنا
.اقرأ هذا إن كنت ترغب في ذلك
الليل وجيز، اخرج لمقابلة عذراوات للكاتب: موريمي توميهيكو
إنها رواية سخيفة موجهة لليافعين البالغين
.لكن أنت حر في استخدامها كمثال سيّئ للاقتداء به
!لا يهم
.قال بأنه اشتراه من متجر الكتب المستعملة ولا يحتاجه بعد الآن، لذلك يجب أن أقرأه
.لكن في الصفحة الأخيرة كان هنالك عنوان واسم، وقد كتبا بخطٍ فنيّ رائع
.يبدو بأنه اسم المالك السابق
."راودني الفضول بشأن هذه "هيغوتشي كايكو
.لقد كنت دائمًا أغار من الاختلاط في تبادل الرسائل
نفسي الحالمة أثارتني لأن أتبادل بكل حرص مراسلة مصنوعة ببراعة
.في حال ولو من قبيل المصادفة، أن تنشأ فرصة
...إذا كنت سأطرح هذه الفرصة على أوزو في الماضي
.لابد من أنه من المثير أن ترسل نثرًا منحرفًا لـ امرأة لا تعرفها
.كم أنت منحرف ميؤوس منه ماذا عساي أن أفعل معك؟
!يا سفيه الكتابة التعيس
.مثلما ناداني بالمنحرف الكبير...
.لكنني رأيت بأنها فرصة ممتازة
أليس هذا أمرًا من السماء بالفعل؟
أليس تشكيل علاقة تبادل رسائل مع امرأة لم أراها في حياتي هي فرصة العمر؟
تبادل الرسائل
.لكن إرسال رسالة غير متوقعة هو أمر في غاية قلة التهذيب أو بالأحرى منحرف
ولذلك اشتريت أغراض جميلة من القرطاسية
للتعويض عن شعور الانحراف الفياض من الرسالة بالإخلاص
.وقد كتبت رسالة تحتوي على مجاملات بريئة
في البداية، اعتذرت كثيرًا لإرسال رسالة غير مرغوبة
بعد ذلك أضفت ملاحظة عن كم أنني كنت طالبًا مُجدًا
.وقد أعطيت انطباعاتي عن الرواية التي أنهيتها بأسلوب لا يُعد مدحًا أو نقدًا
كتبتُ لا شيء طلبًا في الحصول على رد
بالنسبة لرسالة مطولة والتي قد تعطي شعورًا منحرفًا نوعًا ما
.كتبت نقدًا تلو الآخر، هادفًا لأن اكتب نصف صفحة
يتطلب الأمر عزيمة كبيرة لأن ترد على رسالة
.تم إرسالها من قِبل شخص مجهول في عالم الأخلاق الفاسدة هذا
.حتّى ولو كان هناك عذراء سوف تظهر من بين الفراشات وأقواس قزح
.لقد كنت مستعدًا لكي لا أشعر بالأذى إذا لم تصل الرسالة
عزيزي
.شكرًا على الرسالة
يمكنني معرفة تواضعها من خلال هذه الرسالة
.بأن كايكو-سان نفسها كانت عذراء سوداء الشعر
!نجحت
.وهكذا، من مثل هذه البداية البسيطة بشكلٍ لا يصدق، بدأت سنتاي في تبادل الرسائل
تواصلت الأيام الساخنة والرطبة كما لو كان الصيف على وشك الحلول، ألا تعتقدين هذا؟
.في مبنى الإيجار الذي أقطن فيه، يوجد سوء تهوية، لذلك الجو حار لحد كبير
...لقد أصبح الجو رطبًا جدًا بعد انتهاء مهرجان الخطمي، نعم
قبل أن يحل الموسم الماطر .راودني إحساس بأننا قد دخلنا في ركود الصيف
.اعتقد بأن كونك قادرًا على دراسة ما تشاء في الجامعة هو أمر مذهل للغاية
ما هي بحوثك في دراستك هناك؟
.بحوثي لا تعد شيئًا مميزًا تحديدًا... أنا أتخصص في مجال الزراعة
.أنا مهتم كثيرًا بعالم العلم
.لكنني أشعر بأنه من المخزيّ ألا يكون المرء قادرًا على دراسة كل هذه الحقول العلمية الواسعة
.مثل هذا التقدم هو ما يتيح لنا طريقة حياتنا الحديثة، لكن على كل حال، لا يمكنني أن اشتكي
.يبدو بأن دراساتك رائعة جدًا
أما بالنسبة ليّ، محاضر كان في اليابان منذ ثلاث سنوات سوف يعود إلى وطنه
.وقد أقمنا حفلة وداع في حانة إيرلندية في شارع أويكي
.أنا لا أشرب، لكن السمك الأبيض المقليّ كان لذيذًا جدًا
.لم أدخل حانة إيرلندية من قبل، لكنني أرغب في ذلك يومًا ما
.لديّ اهتمام أكبر بالثقافة الإنجليزية
.أتمنى بأن أذهب إلى هناك يومًا ما وأختبر ثمرة دراستي لـ اللغة
.بفضل عمل والدي، قضيت فترة قصيرة في نيويورك أثناء طفولتي
مايلز دايفيس عازف موسيقى جاز أمريكي، ماجيك جونسون لاعب كرة سلة أمريكي
(لقد ترعرعت وأنا معجب كثيرًا بـ مايلز دايفيس وماجيك جونسون (هل مضى الكثير من الوقت بالفعل؟
.وأذكر التزلج هناك
.استخدمت تلك الخبرة في التدريس بنادي المحادثات الإنجليزية المشتركة
.شعرت بأن خبرتي قد تكون مساعدة صغيرة لبقيّة الطلاب
إذًا لقد عشت في الخارج؟ .اعتقد بأن هذا مذهل جدًا
.لكن لن يكون من الجيد لصحتك أن ترهق نفسك بالدراسة
.احرص على ألا تبالغ في ذلك
.شكرًا على قلقكِ
.كما قلتِ، أنا أيضًا اشترك في النشاطات البدنية المناسبة ليّ
.في الواقع، استمتع بلعب دور ممثل أكشن كتخفيفٍ للضغط
!أعلم بأن هذا طفوليّ ومثير للسخرية لكنه برنامج "بطل خارق" يعرض على التلفاز
يعطيني الفرصة لتدريب جسدي وفي نفس الوقت
!أجعل الأطفال يعيشون حلمهم
.إنها وظيفة تستحق القيام بها
!أتمنى بأن أعلّم الأطفال بأن العدالة سوف تسود
!هيه، أنقذوا الموتشيغومان
آوه، ما الأمر؟
هؤلاء الأشخاص الأشرار يحاولون اختطاف الآنسة، صحيح؟
!حسنًا جميعًا، اجعلوهم يغيّروا طريق حياتهم
!غيّروا طريق حياتكم! غيّروا طريق حياتكم! غيّروا طريق حياتكم
!غيّروا طريق حياتكم! غيّروا طريق حياتكم
!انظروا لقد هربوا
!حمدًا لله، حمدًا لله
!شكرًا، موتشيغومان
!شكرًا أيها الأطفال
من ذلك الشخص؟
.غريب الأطوار
هل تعتقدون بأنه شخص منحرف؟
.يبدو نشاطًا رائعًا
.أنا أيضًا أحب الأبطال وجعل الأطفال سعداء
.على الرغم من أنني أيضًا محرجة من ذوقي الطفوليّ
.بينما كانت تصل رسائل كايكو-سان ليّ، أصبحت لديّ ملامح عن شخصيتها
!لقد كانت امرأتي المثالية بالفعل
.كتبتُ عن نفسي محاولًا أن أظهر نفسي جذابًا قدر الإمكان
على الرغم من أنه كان هنالك بعض الزخرفة البسيطة على شخصيتي
كانت جميعها من أجل عرض أنيق، صحيح؟
.لقد كنت مبتهجًا في الآونة الأخيرة هل حدث شيء جدير بالذكر؟
.جدير بالذكر أو لا، هذا ليس من شأنك
.آوه، هذا ليس من شيمك
أنت تتبادل رسائل مع امرأة لم تقابلها في حياتك أبدًا، صحيح؟
...كيف علمت
.يبدو بأنني أصبت وترا حساسًا
في الواقع، فعل ذلك عن طريق تبادل الرسائل هو على الأرجح الطريقة المثالية لشخصٍ ضعيف الشخصية مثلك
!أنا لا أفعل الأمور الوقحة التي تعتقد بأنني أفعلها
.كفاك، كفاك، أنا أعرفك !أنت نصفك مصنوع من الأشياء الإباحية
.حتّى الآن أنت متوتر جدًا بشأن مقابلتها
!لن تكون قادرًا على الفهم
أي علاقة عاطفة وليست علاقة شهوة
!إنها علاقة أفلاطونية
.قلت ذلك، في الوقت نفسه الذي كنت فيه بعلاقة مقربة مع فتاتين آخرتين
.يجب فقط أن تجاري الأمر بمشاعرك
إنجليزية هانوكي-سان، كانت محرفة بعض الشيء لربطها بمشاعرها
.كانت تتقن الحديث الروحيّ جدًا وعبرت عن نفسها بالكامل للمعلم
آوه، أنت و أوزو-كن في نفس السنة؟
إنه بالفعل عالمٌ صغير
.إنه زبون في عيادتنا
.بفضل حشر أنفه تعرضت لعددٍ هائل من المتاعب
.أوافقك الرأي. هذه هي هوايته
ولديه عادة حفظ الأسرار الخاصة به، صحيح؟
!لا أعرف حتّى أين يعيش
.هو لا يخبرني مهما سألته عن ذلك
.ماذا؟ لقد كنتُ هناك
حقًا؟
.أجل، في جودوجي
.يبعد قليلًا عن طريق الخروج شيراكاوا، هو مبنى سكنيّ يبدو وكأنه مصنوع من الحلوى
.يبدو بأن أوزو-كن يحصل على الكثير من المال من والديه
هل يمكن أن يضايقني أكثر من هذا؟
هانوكي-سان التي كنت أخوض معها محادثة صريحة
.هي أخصائية صحة أسنان أكبر سنًا
.بدأنا نذهب معًا إلى مقهى بعد الصف
.بعد ذلك، بسبب برنامج البطل الموتشيغومان، أصبحت اعتني بـ امرأة معينة
.اسمح ليّ بأن أقدّمك
.هذه كاوري
.كاوري امرأة أنيقة للغاية
.أريدك أن تكون مهذّبًا جدًا اتّجاهها
.حسنًا، أعتمد عليك
.لا تجعل الأفكار الغريبة تراودك
وفقًا للسيد جوغاساكي الذي قام بتوظيفي .أنا كنت شخصًا حذرًا للغاية وضعيف القدرات الجنسية
.تم تمشيط شعرها بعناية، ملابسها كانت أنيقة
.لم استطع التفكير في أنها دمية إطلاقًا
.ليس كما لو أنني لم استطيع فهم كيف أن جوغاساكي مأسور بشدة من قِبل هذا الجمال
.أوزو-كن لا يشرب كما تعرف
ماذا عنكِ هانوكي-سان؟
.إنها تسبب المشاكل ليّ، لذا أنا فقط أحتسيها مع المقرّبين منّي
!لو كنتِ تحتاجين إلى رفيق شرب، فسأكون مسرورًا بذلك
...ليس من السهل التعامل معي
شخص مقرب إليها، صحيح؟ .لم أدخل إلى تلك الفئة بعد
.لا، في يومٍ ما أنا وهانوكي-سان سوف نستنزف برميلًا من ويسكي يامازاكي
!يا رجل، بيتك مقزز
أعدائه في حرب النيابة-النيابة الماسوشية الطويلة
قد تسللوا إلى مسكن جوغاساكي-سان وبكاميرات خفيّة
قاموا بتصوير مشهدًا يُظهر جوغاساكي يعتني بعزيزته كاوري-سان، وعرضوا فيلمًا فاضحًا
.لا اعتقد بأنك تمتلك الرجولة الكافية لهذا، لكن بيتي غير آمن
هل يمكنك الاعتناء بـ كاوري لبعض الوقت؟
.كاوري، أنا آسف. أعلم بأن هذا المكان قذر، لكن تحمّلي للقليل من الوقت فقط
.فجأةً بدأنا العيش معًا
لعبة الحب أخذت منعطفًا مفاجئًا
.لكن رسائلي مع كايكو-سان تواصلت من دون انقطاع
.يوجد نقطتان عصيبتان بشأن تبادل الرسائل
.الأول هو أنها يجب أن تكتب باليد
والثاني هو أنك لا تقابل شريك الكتابة أبدًا
.حتّى ولو تم إطلاق العنان لـ مرجلٍ من الجحيم
.ووصل العالم إلى نهايته
.قلت ذلك، لكن من الإنسانيّ أن تصبح فضوليًا بشأن شريكك
كيف تبدو؟
ماذا ترتدي؟ كيف يبدو منزلها؟ كيف تمشي؟ كيف هو شكلها؟
!أريد معرفة المزيد
.اتّجهت نحو مسكنها مرة واحدة فقط
.وقد كان ذلك تسرعًا
"وايت غاردين جودوجي 306
وايت غاردين جودوجي
ماذا تفعل هنا؟
!آسف
ألم تكن تلك هي أكاشي-سان؟ أتسائل لو أنها عرفتني؟
.أكاشي-سان في نفس صفي وأصغر مني بسنة، وهي مع أوزو في قسم الهندسة
كنت أريد أن أسألها دائمًا كيف انتهى بها الأمر مع شخصٍ مثله
".ولما تزور شخصًا في شيموغامو يوسوي يدعى "السيّد
على كل حال، تصورت بأنني سوف أواصل علاقتي الأفلاطونية مع كايكو-سان، لكن
.تحيّاتي. الربيع مزدهر بالكامل
.لقد مضت سنتين بسرعة منذ أن بدأنا تبادل الرسائل
....يوجد شيء أرغب في قوله
هل يمكننا أن نتقابل وجهًا لوجه مرة واحدة؟
!مرحى
.لابد من أنني قد جعلتها مولعة بيّ من خلال مهاراتي الأدبيّة
.أنا رجل أثم تمامًا
.لكن لا يمكنني مقابلتها
.نفسي الموجودة في الرسائل بعيدة كل البعد عن نفسي الحقيقية
أنا في الأصل قد كتبت توقعات عالية عن نفسي
تصورت بأنها ستكون حقيقية في الوقت الذي أقابل فيه كايكو-سان
.لكن في مرحلة ما أصبح تلفيقًا
.افعلها وحسب
.لا يمكنني تخييب أمل كايكو-سان
.لقد بالغت جدًا في الكذب
.لا يمكن أن أريها وجهي
"!لكنها استجمعت شجاعتها وكتبت "أرغب في مقابلتك
ماذا أكون، رجل لا يمكن أن يكون حاسمًا للقرارات
!لم يفت الآوان بعد
!سوف أصبح الرجل الموجود في الرسائل
!صحيح، سوف أفعلها
!في هذه الحالة سوف أصبح رجلًا تستحقه
.لكن التوقعات كانت مرتفعة للغاية
لماذا كتبت مثل هذه الأمور في المقام الأول؟
.كايكو-سان واصلت إرسال الدعوات، وأنا واصلت تفادي المسألة
اسمع، هل ترغب في احتساء شراب؟
!تمّت دعوتي أخيرًا إلى تناول شراب مع هانوكي-سان وهذا دليل على أنها تشعر بأنني مقرب إليها
!لكن
...يوجد تقرير يجب أن أكتبه اليوم
.فهمت
!حسنًا. بالتوفيق في تقريرك
لا يمكنني الانتظار أكثر. أريد أن أخبرك. سأكون في انتظارك عند مجموعة المقاهي في" الثالث عشر من أغسطس الساعة الثامنة مساءً. إذا كان هنالك احتمال بألا تأتي "دعنا إذًا لا نواصل تبادل الرسائل
.اللقاء هو الليلة
.لكن اليوم هو يومي الأخير برفقة كاوري-سان
.اليوم السابق، السيد جوغاساكي جاء وأبلغني بأنه سوف يستعيد كاوري-سان
.نحن نتعرض للتفريق
أتسائل لو أنكِ ستنسين أمري؟
.لقد تم إجباري على إتّخاذ قرار من بين الثلاثة نساء في وقت واحد
.عندما أفكر في السنتين الماضيتين، كم أنها كانت سنتين جميلتين وحلوتين
!بما أن الأمر قد ألى إلى هذا في النهاية، فيجب أن أتوجه للأمام وأتجاوز هذه الذروة
هل أنسى المشروبات برفقة هانوكي-سان؟
هل أخذ كاوري-سان وأهرب؟
هل أقابل كايكو-سان وأكشف حقيقتها كاملة؟
ما لم أهدف لأن أصبح رجل نهضة نشيط بشأن الفنون الجنسية
!يجب أن أضيّق النطاق لاختيار واحدة منهن
.لذا لو أن الأمر أصبح هكذا، ربّما أفضّل شابًا يطلب منّي الخروج يوميًا
.لديّ مشاعر عميقة تخبرني بأنها واقعة في براثن طبيب الأسنان المنحرف
!لابدّ من أن هانوكي-سان تحتاج إلى الدعم المعنوي
!لا يمكنني أن أسمح لها بأن تَفسد الليلة بسبب دعوة طبيب أسنان منحرف
!هذه مسألة حياة أو موت
!لا يمكنني أن أقف مكتوف اليدين وأشاهد الأمر يحدث
!الشيء الأول: استشارة السيّدة العجوز
.الحساب ستة آلاف ين
جوغاساكي ذهبت إلى الصالة وخضت مسابقة شرب مع وانتهى بيّ الأمر هانوكي-سان بعد ذلك، جرّتني في الأنحاء !!كايكو-سان في شقّتها، لكنني تذكرتُ حمامها ثم هربتُ من
!لقد حسمت قراري! سوف أظهر لها نفسي الحقيقية
تبحث عن شخص ما؟
...أنتِ؟ لكن أليس للتو قد
.الفرصة تتأرجح دائمًا نُصب عينيك
الضريبة الإضافية: 6000 ين + 2000 ين = 8000 ين
!شقّتها! يجب أن تفاجئها في شقتها
!مستحيل
!من غير المقبول أن تزور منزل شريك الكتابة
!هذا يخترق القانون الأساسي
!لن أفعل ذلك مطلقًا
!اذهب! مرحى
.وُضعت القوانين لكي يتم اختراقها
.كايكو-سان تعيش في الغرفة 306
!سوف أذهب لأري كايكو-سان نفسي الحقيقية، حتّى ولو كان هذا آخر شيء أفعله
.في تلك اللحظة رأيت كايكو-سان بوجهٍ غريب
بمظهر وجه غير صحّي والذي يبدو بأنه ينتمي
.إلى إنسان من الجانب المظلم للقمر
...ابتسامة مشؤومة كانت ترتفع وبدت بأنها تُدخل التعاسة للآخرين
...وسأقول بأنها كانت مرنة بغرابة أشبه بالشبح
.لقد كانت تبدو وكأنها أوزو
.هي و أوزو حبّتي بازلاء في ثمرة واحدة
.أو بالأحرى كانت تبدو مثل أوزو تمامًا
!لا، ذلك هو أوزو
!ابتلاع الاستنتاج الذي وصلت إليه في ذهني، يتطلب مجهودًا كبيرًا من روحي
.أنا في حاجة إلى كوب كامل من السكر لكي أخفّض من مرارة هذا الدواء الذي لا يمكن تصوره
.هيغوتشي كايكو-سان لم تتواجد أبدًا
.مبنى سكني يبدو وكأنه مصنوع من الحلوى
.لقد كنتُ أتبادل الرسائل مع أوزو في السنتين الماضيتين
هل يمكن أن يكون هنالك استنتاج أقسى من هذا؟
سينباي! هذا أنت، صحيح. سينباي؟
أكاشي-سان؟
.أعتذر عن خداعك
.أنا آسفة. لكنني شاركت في تبادل الرسائل
.كتبتُ الرسائل استجابة لطلب أوزو
.لم أستطيع أن أخبرك، لأنني شعرت بالألم من تصرفاتي
انتظري، إذًا كانت أنتِ أكاشي-سان؟
.هذا صحيح. أنا آسفة
لكن أوزو هو الوحيد الملام، صحيح؟
.لا. أوزو-سينباي سئم من الأمر بعد القليل من الوقت.... لقد كان مجرد مقلب عشوائيّ بالنسبة له
لم أستطع أن أحمّل نفسي على التلاشي وحسب .لذلك أخذت مهمة كتابة الرسائل كـ كايكو-سان
.هكذا كان الأمر
.كان من الصعب تخيل شخصية كايكو-سان
.في النهاية، أوزو-سينباي كان يعرف ذوقك معرفةً جيّدة، واستخدمه ليخلق شخصيّتها
.هذا صحيح. كايكو-سان كانت امرأتي المثالية بشكل غير قابل للتصديق
...لكن بالتفكير في أن أوزو هو من ابتكرها
بما أنك لم تأتي إلى المكان الذي أبلغتك بأننا سنتقابل فيه
.تصورت بأنك سوف تأتي إلى هنا، لذلك ترقّبتك
.لقد قمت بإنقاذي من قبل
هل تذكر عرض الموتشيغومان؟
تلك كانت أنتِ؟
.كنتُ لا أزال في الثانوية
.وجدت بأنك شخص رائع جدًا في ذلك الحين، سينباي
...ذلك كان أنا أثناء وجودي في البزّة
...أنا الحقيقيّ
.لقد كان من الممتع تبادل الرسائل
.صحيح أنّك كنت تتباهى بمبالغة بعض الشيء، لكنني كنت أكذب أيضًا، لذا نحن متعادلان
.هذه تأتي في حزمة من خمسة، لكنني أضعت إحداها
.أنا أحب الموتشيغومان جدًا
...على الرغم من أن هذا محرج قليلًا
.الفرصة تتأرجح دائمًا نُصب عينيك
لقد جلبتُ كاوري-سان والكاستيلا هديّة من جوغاساكي-سان أوزو
لماذا عدت فورًا للمنزل؟
!تلك كانت لحظة جميلة جدًا
لماذا لم تطلب منها الخروج في موعد على الأقل؟
.لا تسيء الفهم
.أكاشي-سان تحب الموتشيغومان فقط
.ليس كما لو أنها معجبة بيّ
!تبًا! أنا أتمزّق هنا
!تبًا لك أوزو
...عندما أفكر قي الأمر، كفايةً من كايكو-سان، كفايةً من هانوكي-سان أو كاوري-سان
هل يمكن أن يكون كل هذا من تخطيط أوزو؟
ذلك الوحش الملعون
!تناول تعاسة الآخرين تعلو قمّة وجباته فوق حصص الأرز الثالثة خاصته
بالتفكير في هذا
!لابدّ من أنه قد حظي بوليمة شهيّة جدًا منّي في السنتين الماضيتين
!يستحق أن يموت ألف مرة
!سوف أحمّصه للتحول إلى قهوة وأطحنه إلى فتات
تناولت كاستيلا كاملة بكل صمت
.ومن خلال تصرفاتي غرقت أكثر في عزلة جهنّميّة
.أثناء التهامي للكاستيلا، أخذت شكل سيطان
.هذا صحيح، لا تسيئوا الفهم
.كنتُ مفتونًا من قِبل كايكو-سان التي اختلقها أوزو
.بكل تأكيد لست مفتونًا بـ أكاشي-سان
.لا تغيّر الموضوع
!أن تراودك لحظات شهوة اتّجاه شخص ما فقط لأنك وحيد هو أمر لا يُغتفر
.في النهاية، إن قدري هو أن يتم جرّي للأسفل برفقة أوزو للأبد
خندق ماريانا
.وجدت نفسي مرتاحًا عندما فكّرتُ في ذلك
.أنا لستُ مناسبًا للوقوف على على منصة تتويج انتصار الحب
...هكذا يجب أن يكون الأمر
!على الإطلاق
!أريد أن أقف على منصة تتويج انتصار الحب مهما كانت الطريقة التي استخدمها
من أجل أن أدخل الجنّة. أقوم كل يومٍ
بكل سرٍ وخصوصية بفعل الأعمال الحسنة
لكن قطرة دموعٍ واحدة
تجعل رأسي يدور
تلك الفتاة الغبيّة، سارقة الحب المخضرمة
أنا شخصٌ طيّب وطاهر
شوق قلبي لم يتحقق
لماذا، يا إلهي؟
يجب أن أسامحها، لصّة الحب تلك
ربّما قد تكون فتاةً طيّبة
يجب أن أنسى كل هذه الأمور
أنا في الجنّة
!يجب أن أسامحها